1 00:07:14,900 --> 00:07:16,834 - Periksa sirkuitnya. - Semua beroperasi, Pak. 2 00:07:16,902 --> 00:07:18,836 Tidak mungkin layarnya, lalu. 3 00:07:20,839 --> 00:07:23,740 Pasti ada sesuatu di luar sana, Kapten, menuju ke sini. 4 00:07:25,744 --> 00:07:28,178 Bisa saja meteoroid ini. 5 00:07:28,246 --> 00:07:31,272 Tidak. Itu sesuatu yang lain. Masih ada sesuatu di luar sana. 6 00:07:36,788 --> 00:07:38,847 [Sirene Ratapan] 7 00:07:41,126 --> 00:07:44,323 Datang dengan kecepatan cahaya. Tentu saja tabrakan. 8 00:07:58,310 --> 00:08:00,778 Sinar meteoroid belum menangkisnya. 9 00:08:00,845 --> 00:08:03,678 - Manuver mengelak? - Stabil saat kita pergi. 10 00:08:12,023 --> 00:08:15,618 [Ratapan Berhenti] 11 00:08:15,694 --> 00:08:17,628 Itu gelombang radio, Pak. 12 00:08:17,696 --> 00:08:19,960 Kami sedang melewatinya sinyal marabahaya gaya lama. 13 00:08:21,633 --> 00:08:25,967 Mereka dikunci untuk menimbulkan gangguan dan menarik perhatian dengan cara ini. 14 00:08:26,037 --> 00:08:28,972 Sebuah kapal sedang dalam masalah pendaratan paksa, Pak. 15 00:08:29,040 --> 00:08:31,065 - Itu saja. Tidak ada pesan lain. - Aku punya solusinya. 16 00:08:31,142 --> 00:08:33,474 Itu berasal dari Grup Bintang Talos. 17 00:08:33,545 --> 00:08:36,878 Kami tidak punya kapal atau koloni Bumi yang jauh sekali. 18 00:08:36,948 --> 00:08:40,008 Surat panggilan mereka periksa ekspedisi survei-- S.S. Columbia. 19 00:08:40,085 --> 00:08:43,020 Hilang di wilayah itu sekitar 18 tahun yang lalu. 20 00:08:43,088 --> 00:08:46,353 Butuh waktu lama untuk sebuah radio balok untuk melakukan perjalanan dari sana ke sini. 21 00:08:46,424 --> 00:08:49,985 Catatan menunjukkan grup Talos belum pernah dieksplorasi. 22 00:08:50,061 --> 00:08:53,121 Tata surya mirip dengan Bumi. Sebelas planet. 23 00:08:53,198 --> 00:08:57,635 Tampaknya nomor empat menjadi Kelas "M"-- 24 00:08:57,702 --> 00:08:59,670 Suasana oksigen. 25 00:09:00,905 --> 00:09:03,897 Mereka mungkin masih hidup bahkan setelah 18 tahun. 26 00:09:03,975 --> 00:09:05,806 Jika mereka selamat dari kecelakaan itu. 27 00:09:05,877 --> 00:09:08,573 Kami tidak akan pergi pergi untuk memastikan? 28 00:09:08,647 --> 00:09:11,616 Bukan tanpa indikasi apa pun yang selamat, tidak. 29 00:09:11,683 --> 00:09:14,117 Kami akan melanjutkan ke Koloni Vega... 30 00:09:14,185 --> 00:09:16,710 dan menjaganya kita sendiri yang terluka terlebih dahulu. 31 00:09:16,788 --> 00:09:19,188 Anda memegang kendali. Pertahankan jalur saat ini. 32 00:09:19,257 --> 00:09:21,191 Ya, tuan. 33 00:09:40,945 --> 00:09:44,108 - [Kicau] - Boyce di sini. 34 00:09:44,182 --> 00:09:46,173 Mampirlah ke kabin saya, Dokter. 35 00:09:53,658 --> 00:09:55,592 [Mengetuk Pintu] 36 00:10:02,967 --> 00:10:05,231 Apa itu? 37 00:10:05,303 --> 00:10:08,739 Aku tidak bilang ada ada yang salah denganku. 38 00:10:08,807 --> 00:10:12,538 Saya mengerti kami mengambilnya sinyal bahaya. 39 00:10:12,610 --> 00:10:14,874 Itu benar. 40 00:10:14,946 --> 00:10:17,380 Kecuali kita mendapatkan sesuatu lebih positif tentang hal itu, 41 00:10:17,449 --> 00:10:20,316 menurut saya kondisinya kru kita sendiri menjadi preseden. 42 00:10:20,385 --> 00:10:23,286 Saya ingin mencatat pendapat dokter kapal juga. 43 00:10:23,354 --> 00:10:26,050 Oh, aku setuju dengan pendapatmu, pastinya. 44 00:10:26,124 --> 00:10:28,092 Bagus. aku senang kamu melakukannya... 45 00:10:28,159 --> 00:10:31,595 karena kita akan berhenti dulu di Koloni Vega... 46 00:10:31,663 --> 00:10:33,722 dan menggantikan siapa pun siapa yang butuh rawat inap... 47 00:10:33,798 --> 00:10:35,732 dan juga-- 48 00:10:35,800 --> 00:10:38,735 Apa-apaan kamu ini? dimasukkan ke sana, es? 49 00:10:38,803 --> 00:10:41,363 Siapa yang mau martini hangat? 50 00:10:43,174 --> 00:10:46,109 Apa yang membuatmu berpikir Saya memerlukannya? 51 00:10:46,177 --> 00:10:49,476 Terkadang seorang pria akan melakukannya beritahu bartendernya... 52 00:10:49,547 --> 00:10:52,778 hal-hal yang tidak akan pernah dia lakukan beritahu dokternya. 53 00:10:55,320 --> 00:10:57,254 Apa yang telah terjadi di pikiranmu, Chris, 54 00:10:57,322 --> 00:10:59,847 pertarungan di Rigel VII? 55 00:10:59,924 --> 00:11:01,789 Bukankah seharusnya begitu? 56 00:11:01,860 --> 00:11:04,795 Satu-satunya temanku dan dua orang lainnya tewas. Tujuh terluka. 57 00:11:04,863 --> 00:11:07,195 Apakah ada sesuatu yang Anda pribadi bisa dilakukan untuk mencegahnya? 58 00:11:07,265 --> 00:11:09,665 Seharusnya aku mencium masalah ketika aku melihat pedang dan baju besi. 59 00:11:09,734 --> 00:11:11,964 Sebaliknya, saya membiarkan diri saya terjebak di benteng yang sepi itu... 60 00:11:12,036 --> 00:11:13,970 dan menyerang oleh salah satu prajurit mereka. 61 00:11:14,038 --> 00:11:16,666 Chris, kamu menetapkan standar untuk dirimu sendiri tidak ada yang bisa bertemu. 62 00:11:16,741 --> 00:11:19,767 Anda memperlakukan semua orang di dalamnya seperti manusia kecuali dirimu sendiri. 63 00:11:19,844 --> 00:11:21,937 Sekarang kamu lelah, dan kamu-- 64 00:11:22,013 --> 00:11:25,574 Anda yakin saya lelah. Anda yakin. 65 00:11:25,650 --> 00:11:28,744 Aku lelah menjadi bertanggung jawab atas 203 nyawa. 66 00:11:28,820 --> 00:11:32,381 Aku lelah memutuskan misi yang mana terlalu berisiko dan mana yang tidak, 67 00:11:32,457 --> 00:11:35,392 dan siapa yang akan menghadiri pesta pendaratan dan siapa yang tidak. 68 00:11:35,460 --> 00:11:38,691 Dan siapa yang hidup... 69 00:11:38,763 --> 00:11:40,697 dan siapa yang mati. 70 00:11:42,367 --> 00:11:44,358 Yah, aku sudah mendapatkannya, Phil. 71 00:11:44,435 --> 00:11:47,700 Sampai akhirnya menuruti saranku untuk cuti istirahat? 72 00:11:47,772 --> 00:11:50,297 Langsung saja mempertimbangkan untuk mengundurkan diri. 73 00:11:51,576 --> 00:11:53,635 Dan melakukan apa? 74 00:11:53,711 --> 00:11:56,475 Ya, untuk satu hal, pulanglah. 75 00:11:58,216 --> 00:12:00,150 Kota kecil yang bagus... 76 00:12:00,218 --> 00:12:03,119 dengan 50 mil taman di sekitarnya. 77 00:12:04,689 --> 00:12:07,624 Ingat aku sudah bilang padamu Saya punya dua kuda? 78 00:12:07,692 --> 00:12:10,126 Kami biasa mengambil makanan dan berkendara sepanjang hari. 79 00:12:10,195 --> 00:12:13,858 Kedengarannya menarik. Keluarlah dengan piknik makan siang setiap hari. 80 00:12:13,932 --> 00:12:16,867 Aku bilang itu satu tempat Saya mungkin pergi, 81 00:12:16,935 --> 00:12:19,802 atau aku akan terjun ke dunia bisnis pada Regulus... 82 00:12:19,871 --> 00:12:22,772 - atau di Koloni Orion. - Anda, seorang pedagang Orion, 83 00:12:22,841 --> 00:12:25,173 berurusan dengan hewan hijau budak wanita? 84 00:12:25,243 --> 00:12:28,076 Intinya adalah ini tidak terjadi satu-satunya kehidupan yang tersedia. 85 00:12:28,146 --> 00:12:30,080 Ada seluruh galaksi dari hal-hal yang dapat dipilih. 86 00:12:30,148 --> 00:12:32,343 Bukan untukmu. 87 00:12:34,152 --> 00:12:37,212 Seorang pria menjalani hidup seperti yang terjadi padanya, 88 00:12:37,288 --> 00:12:39,222 menghadapinya secara langsung dan menjilatnya, 89 00:12:39,290 --> 00:12:41,758 atau dia berbalik punggungnya di atasnya... 90 00:12:41,826 --> 00:12:43,794 dan mulai layu. 91 00:12:43,862 --> 00:12:47,628 Sekarang Anda mulai berbicara seperti seorang dokter, Bartender. 92 00:12:47,699 --> 00:12:52,102 Ambil pilihanmu. Kami berdua mengerti jenis pelanggan yang sama-- 93 00:12:52,170 --> 00:12:54,695 Yang hidup dan yang sekarat. 94 00:12:57,242 --> 00:12:59,733 [Bersiul Interkom] 95 00:13:00,812 --> 00:13:02,677 Tuan Spock di sini. 96 00:13:02,747 --> 00:13:04,681 Kami mencegat pesan lanjutannya pak. 97 00:13:04,749 --> 00:13:07,377 Ada yang selamat dari kecelakaan di Talos. 98 00:13:13,324 --> 00:13:15,451 “Sebelas orang selamat dari kecelakaan. 99 00:13:15,526 --> 00:13:17,494 “Gravitasi dan oksigen dalam batasan. 100 00:13:17,562 --> 00:13:20,156 Makanan dan air dapat diperoleh. Tapi kecuali--" 101 00:13:20,231 --> 00:13:22,756 Pesannya memudar pada saat itu, Pak. 102 00:13:33,311 --> 00:13:36,838 - Mengatasi kerajinan batin. - Sistem terbuka. 103 00:13:36,915 --> 00:13:41,682 Ini kaptennya. Tujuan kami adalah Grup Bintang Talos. 104 00:13:41,753 --> 00:13:45,120 Kelengkungan waktu kita-- faktor tujuh. 105 00:13:48,593 --> 00:13:51,084 Kursus dihitung dan di layar. 106 00:13:51,162 --> 00:13:53,130 Semua deck punya diakui, Pak. 107 00:13:53,197 --> 00:13:55,062 Terlibat. 108 00:14:33,838 --> 00:14:35,772 Tentu saja, Pak. 109 00:14:41,646 --> 00:14:43,637 - Yeoman? - Ya, tuan. 110 00:14:43,715 --> 00:14:45,478 Kupikir aku sudah memberitahumu saat aku di jembatan-- 111 00:14:45,550 --> 00:14:47,677 Itu yang kamu inginkan laporan paling lambat pukul 05.00. 112 00:14:47,752 --> 00:14:49,777 Sekarang jam 05.00, Pak. 113 00:14:53,057 --> 00:14:55,048 Oh. Jadi begitu. 114 00:14:56,361 --> 00:14:58,295 Terima kasih. 115 00:15:06,704 --> 00:15:08,763 Dia menggantikannya mantan kekasihmu, tuan. 116 00:15:08,840 --> 00:15:10,774 Tidak, dia melakukan pekerjaannya dengan baik, baiklah. 117 00:15:10,842 --> 00:15:13,470 Hanya saja saya tidak bisa terbiasa untuk memiliki seorang wanita di jembatan. 118 00:15:18,249 --> 00:15:20,547 Jangan tersinggung, Letnan. 119 00:15:20,618 --> 00:15:22,518 Kamu berbeda, tentu saja. 120 00:15:39,871 --> 00:15:41,862 Kami sudah menetap di orbit, Pak. 121 00:15:44,575 --> 00:15:46,509 Laporan laboratorium geologi lengkap, Kapten. 122 00:15:46,577 --> 00:15:49,011 - Survei laboratorium awal sudah siap, Pak. - Spektrografi? 123 00:15:49,080 --> 00:15:51,378 Bacaan kami menunjukkan atmosfer oksigen nitrogen. 124 00:15:51,449 --> 00:15:53,474 Berat dengan elemen inert, tetapi masih dalam batas keamanan. 125 00:15:53,551 --> 00:15:55,485 - Gravitasi? - 0,9 peringatan. 126 00:15:55,553 --> 00:15:58,818 Kapten? Refleksi pak, dari permukaan planet ini. 127 00:16:01,392 --> 00:16:05,294 Saat saya membacanya, mereka terpolarisasi sebagai potongan logam bulat. 128 00:16:05,363 --> 00:16:07,297 Bisa jadi bagian dari lambung pesawat luar angkasa. 129 00:16:07,365 --> 00:16:10,528 Lengkapi rombongan pendaratan yang terdiri dari enam orang. Anda merasa sanggup melakukannya? 130 00:16:10,601 --> 00:16:12,592 - Ya, tuan. - Ya, tuan. 131 00:16:16,274 --> 00:16:20,040 Maaf, Nomor Satu. Sedikit informasi tentang planet ini. 132 00:16:20,111 --> 00:16:23,274 Kita harus meninggalkan kapal paling banyak petugas berpengalaman yang menutupinya. 133 00:16:23,347 --> 00:16:25,542 Tentu saja, Pak. 134 00:16:39,030 --> 00:16:42,056 Tidak ada indikasi masalah di bawah sana, tapi jangan ambil risiko. 135 00:16:42,133 --> 00:16:44,397 Ya, tuan. Ada ngarai di sebelah kiri. 136 00:16:44,469 --> 00:16:46,664 Kami dapat menurunkanmu di sana sepenuhnya tidak teramati. 137 00:16:46,737 --> 00:16:48,671 Benar. 138 00:18:10,087 --> 00:18:14,023 [Berdentang] 139 00:18:23,234 --> 00:18:25,464 [Berdentang Berhenti] 140 00:18:25,536 --> 00:18:27,629 [Berdentang] 141 00:18:51,229 --> 00:18:53,163 Pak. 142 00:19:08,813 --> 00:19:11,475 Mereka laki-laki. 143 00:19:11,549 --> 00:19:13,517 Mereka manusia. 144 00:19:17,688 --> 00:19:20,919 Kapten Christopher Pike. Perusahaan Pesawat Luar Angkasa Bersatu. 145 00:19:20,992 --> 00:19:24,587 Dr.Theodore Haskins. Institut Benua Amerika. 146 00:19:24,662 --> 00:19:27,062 - Apakah Bumi baik-baik saja? - Bumi tua yang sama, 147 00:19:27,131 --> 00:19:28,291 dan Anda akan segera melihatnya. 148 00:19:28,366 --> 00:19:30,300 Dan Anda tidak akan percaya seberapa cepat kamu bisa kembali. 149 00:19:30,368 --> 00:19:33,701 Batasan waktu telah dipecahkan. Kapal baru kami bisa-- 150 00:19:44,515 --> 00:19:46,676 Ini Vina. 151 00:19:46,751 --> 00:19:50,346 Orangtuanya sudah meninggal. Dia lahir hampir saat kita jatuh. 152 00:20:35,533 --> 00:20:37,467 [Kicau] 153 00:20:37,535 --> 00:20:39,833 - Perusahaan. - Rombongan pendaratan, masuk. 154 00:20:39,904 --> 00:20:42,202 Kami akan mulai mengangkut yang selamat... 155 00:20:42,273 --> 00:20:44,207 dan dampaknya terserah Anda segera. 156 00:20:44,275 --> 00:20:46,209 Perempat sedang siap, Pak. 157 00:20:46,277 --> 00:20:48,541 Apakah saya izin untuk mengirimkannya kepanduan dan pesta ilmiah sekarang? 158 00:20:48,612 --> 00:20:50,671 Itu afirmatif pada-- 159 00:20:51,949 --> 00:20:56,682 Anda tampak sehat dan cerdas, Kapten. 160 00:20:56,754 --> 00:20:58,779 Spesimen prima. 161 00:20:58,856 --> 00:21:02,121 Saya tidak mendapatkannya yang terakhir pesan, Kapten. 162 00:21:02,193 --> 00:21:05,390 Uh, setuju atas permintaan. 163 00:21:06,464 --> 00:21:08,398 Pesta pendaratan keluar. 164 00:21:08,466 --> 00:21:10,957 Anda harus memaafkan pilihannya kata-kata, Kapten. 165 00:21:11,035 --> 00:21:14,937 Dia menjalani seluruh hidupnya bersama kumpulan ilmuwan tua. 166 00:21:15,005 --> 00:21:17,473 Jika mereka bisa mengampuni Anda sebentar, 167 00:21:17,541 --> 00:21:19,532 saya ingin membuat laporan medis saya. 168 00:21:19,610 --> 00:21:22,875 Saya pikir ini saatnya untuk menunjukkannya kapten rahasia kita. 169 00:21:22,947 --> 00:21:25,780 Kesehatan mereka sangat baik, 170 00:21:25,850 --> 00:21:29,081 - hampir terlalu bagus. - Ada alasan untuk kondisi kita, 171 00:21:29,153 --> 00:21:33,385 tapi kami ragu apakah itu Bumi siap mempelajari rahasianya. 172 00:21:33,457 --> 00:21:36,517 Biarkan gadis itu menunjukkannya padamu. Kami akan menerima penilaian Anda. 173 00:21:55,546 --> 00:21:57,480 Kamu lelah, tapi jangan khawatir. 174 00:21:57,548 --> 00:21:59,482 Anda akan segera merasa jauh lebih baik. 175 00:22:09,593 --> 00:22:11,584 Apakah kamu tidak melihatnya? 176 00:22:13,431 --> 00:22:15,865 Di sini dan di sini. 177 00:22:18,736 --> 00:22:20,727 Saya tidak mengerti. 178 00:22:20,805 --> 00:22:24,935 Anda akan melakukannya. Anda adalah pilihan yang sempurna. 179 00:22:42,259 --> 00:22:44,193 Kapten! 180 00:23:48,926 --> 00:23:50,826 – [Kicauan] - Spok di sini. 181 00:23:50,895 --> 00:23:52,760 Pesta pendaratan, masuk. 182 00:23:52,830 --> 00:23:55,993 Tidak ada yang selamat perkemahan, Nomor Satu. 183 00:23:56,066 --> 00:23:59,001 Ini semua semacam jebakan. 184 00:23:59,069 --> 00:24:01,003 Kami telah kehilangan kaptennya. 185 00:24:01,071 --> 00:24:02,936 Apakah kamu membaca? 186 00:25:00,397 --> 00:25:03,093 [Menggeram] 187 00:25:47,311 --> 00:25:50,075 Bisakah kamu mendengarku? 188 00:25:50,147 --> 00:25:52,911 Nama saya adalah Christopher Pike, 189 00:25:52,983 --> 00:25:55,417 komandan ruang kendaraan Perusahaan... 190 00:25:55,486 --> 00:25:57,613 dari grup bintang di ujung lain galaksi ini. 191 00:25:59,556 --> 00:26:03,219 Niat kami damai. Bisakah kamu memahamiku? 192 00:26:03,293 --> 00:26:05,227 [Menggunakan Telepati] Tampaknya, Hakim, 193 00:26:05,295 --> 00:26:09,095 bahwa kecerdasan spesimennya sangat terbatas. 194 00:26:09,166 --> 00:26:11,634 Ini tidak mengherankan sejak kapalnya... 195 00:26:11,702 --> 00:26:13,636 diberi umpan dengan begitu mudahnya dengan pesan simulasi. 196 00:26:13,704 --> 00:26:15,934 Seperti yang bisa Anda baca dalam pemikirannya, 197 00:26:16,006 --> 00:26:19,407 baru sekarang mulai curiga bahwa yang selamat dan perkemahan... 198 00:26:19,476 --> 00:26:21,637 adalah ilusi sederhana kami tempatkan dalam pikiran mereka. 199 00:26:21,712 --> 00:26:23,646 Anda tidak berbicara, namun aku bisa mendengarmu. 200 00:26:23,714 --> 00:26:26,911 Anda akan melihat kebingungannya sebagai itu membaca transmisi pikiran kita. 201 00:26:26,984 --> 00:26:28,918 Baiklah kalau begitu. Telepati. 202 00:26:28,986 --> 00:26:31,682 Anda dapat membaca pikiran saya. Saya bisa membaca milik Anda. 203 00:26:31,755 --> 00:26:33,746 Sekarang, kecuali Anda menginginkan kapal saya untuk mempertimbangkan... 204 00:26:33,824 --> 00:26:35,189 menangkapku tindakan tidak ramah-- 205 00:26:35,259 --> 00:26:38,251 Anda sekarang melihat yang primitif reaksi ketakutan-ancaman. 206 00:26:40,164 --> 00:26:43,224 Spesimennya akan segera tiba membanggakan kekuatannya, 207 00:26:43,300 --> 00:26:46,633 persenjataan kapalnya dan seterusnya. 208 00:26:46,704 --> 00:26:48,831 Selanjutnya... 209 00:26:48,906 --> 00:26:51,431 frustrasi menjadi sebuah kebutuhan untuk menunjukkan kehebatan fisik, 210 00:26:51,508 --> 00:26:54,136 makhluk itu akan melemparkan dirinya sendiri menentang transparansi. 211 00:27:01,752 --> 00:27:03,083 Jika kamu ada di sini... 212 00:27:03,153 --> 00:27:05,849 bukankah kamu akan menguji kekuatannya tembok ini juga? 213 00:27:05,923 --> 00:27:08,289 Ada jalan keluar dari kandang mana pun, dan aku akan menemukannya. 214 00:27:08,358 --> 00:27:11,156 Meskipun merasa frustrasi, itu makhluk tampak lebih mudah beradaptasi... 215 00:27:11,228 --> 00:27:13,696 daripada spesimen kami dari planet lain. 216 00:27:13,764 --> 00:27:16,130 Kita bisa segera memulainya percobaan. 217 00:27:19,903 --> 00:27:23,532 Penghuni planet ini harus tinggal jauh di bawah tanah. 218 00:27:23,607 --> 00:27:26,633 Mungkin memproduksi makanan dan kebutuhan lainnya di bawah sana. 219 00:27:26,710 --> 00:27:29,679 Sekarang, pengujian kami menunjukkan permukaan planet... 220 00:27:29,747 --> 00:27:32,181 tanpa banyak lebih banyak tumbuh-tumbuhan atau beberapa hewan, 221 00:27:32,249 --> 00:27:34,183 terlalu mandul untuk mendukung kehidupan. 222 00:27:34,251 --> 00:27:37,414 Jadi kami hanya berpikir kami melihat orang-orang yang selamat di sana, Tn. Spock. 223 00:27:37,488 --> 00:27:41,356 Tepat. Sebuah ilusi, ditempatkan di dalam diri kita pikiran para penghuni planet ini. 224 00:27:41,425 --> 00:27:43,359 Itu tadi ilusi yang sempurna. 225 00:27:43,427 --> 00:27:46,487 Mereka menyuruh kami melihatnya Hanya apa yang ingin kami lihat-- 226 00:27:46,563 --> 00:27:49,396 Manusia yang selamat dengan bermartabat dan berani. 227 00:27:49,466 --> 00:27:52,993 Semuanya sepenuhnya logis, benar sampai ke gedung perkemahan. 228 00:27:53,070 --> 00:27:56,301 Pakaian yang compang-camping, semuanya. 229 00:27:56,373 --> 00:27:59,809 Sekarang, pastikan kita memahaminya bahaya ini. 230 00:27:59,877 --> 00:28:02,437 Penghuni planet ini bisa membaca pikiran kita. 231 00:28:02,513 --> 00:28:05,038 Mereka bisa menciptakan ilusi dari dalam diri seseorang... 232 00:28:05,115 --> 00:28:07,049 pikiran sendiri, kenangan dan pengalaman. 233 00:28:07,117 --> 00:28:09,881 Bahkan dari milik seseorang keinginan sendiri. 234 00:28:09,953 --> 00:28:12,649 Ilusi itu sama nyatanya dan kokoh seperti bagian atas meja ini... 235 00:28:12,723 --> 00:28:14,657 dan sama seperti mustahil untuk diabaikan. 236 00:28:14,725 --> 00:28:18,217 Setiap perkiraan apa yang mereka mungkin menginginkan salah satu dari kita untuk? 237 00:28:18,295 --> 00:28:20,229 Mereka mungkin saja sedang mempelajari kapten, 238 00:28:20,297 --> 00:28:22,993 untuk mengetahui bagaimana manusia di Bumi disatukan, 239 00:28:23,066 --> 00:28:25,091 atau bisa juga sesuatu yang lebih. 240 00:28:25,169 --> 00:28:26,761 Mengapa kita tidak melakukan apa pun? 241 00:28:26,837 --> 00:28:29,533 Entri itu mungkin telah berdiri melawan laser tangan, 242 00:28:29,606 --> 00:28:31,540 tapi kita bisa menularkannya kekuatan kapal melawannya, 243 00:28:31,608 --> 00:28:33,075 cukup untuk meledakkan setengah benua. 244 00:28:33,143 --> 00:28:34,667 Lihat. 245 00:28:34,745 --> 00:28:38,010 Otak tiga kali ukuran kita. 246 00:28:38,081 --> 00:28:40,572 Jika kita mulai berdengung tentang di bawah sana, 247 00:28:40,651 --> 00:28:43,176 kita dapat menemukannya kekuatan mental mereka begitu besar, 248 00:28:43,253 --> 00:28:45,619 mereka bisa menjangkau dan memukul kapal ini seolah-olah seekor lalat. 249 00:28:45,689 --> 00:28:48,749 Itu Kapten Pike yang mereka dapatkan. Dia membutuhkan bantuan. 250 00:28:48,826 --> 00:28:51,158 Dan dia mungkin membutuhkannya dengan cepat. 251 00:28:57,033 --> 00:28:59,661 Dek teknik akan dipasang untuk mentransmisikan kekuatan kapal. 252 00:28:59,735 --> 00:29:02,169 Kami akan mencoba meledakkannya melalui logam itu. 253 00:29:25,528 --> 00:29:27,462 [Alien] Ribuan dari kita sudah menyelidiki... 254 00:29:27,530 --> 00:29:29,088 pikiran makhluk itu, Hakim. 255 00:29:29,165 --> 00:29:33,226 Kami merasa luar biasa kapasitas memori. 256 00:29:33,302 --> 00:29:35,770 Saya membaca dengan sangat kuat perjuangan kematian baru-baru ini... 257 00:29:35,838 --> 00:29:39,001 di mana ia bertarung untuk melindungi kehidupannya. 258 00:29:39,075 --> 00:29:41,134 Kita akan mulai dengan ini, 259 00:29:41,210 --> 00:29:45,010 memberi spesimen sesuatu lebih menarik untuk dilindungi. 260 00:30:03,299 --> 00:30:07,258 [Alien Wanita] Ayolah! Kita harus menyembunyikan diri kita sendiri. 261 00:30:07,336 --> 00:30:09,770 Datang. Datang. 262 00:30:11,474 --> 00:30:14,238 Buru-buru ! Itu sepi. 263 00:30:14,310 --> 00:30:16,710 Akan ada senjata dan mungkin makanan. 264 00:30:16,779 --> 00:30:18,838 Ini adalah Rigel VII. 265 00:30:19,982 --> 00:30:22,109 Silakan ! Kita harus menyembunyikan diri kita sendiri. 266 00:30:22,184 --> 00:30:27,383 Saya berada di dalam sangkar, di dalam sel, di semacam kebun binatang. 267 00:30:27,456 --> 00:30:29,856 - Aku pasti masih di sana. - Ayo ! 268 00:30:29,926 --> 00:30:31,587 Mereka telah mencapai pikiranku... 269 00:30:31,661 --> 00:30:33,595 dan mengambil ingatan itu dari suatu tempat yang pernah saya kunjungi. 270 00:30:33,663 --> 00:30:37,224 - [Mengaum] - Pembunuhnya! 271 00:30:37,300 --> 00:30:40,394 Ini dimulai begitu saja terjadi dua minggu lalu. 272 00:30:40,469 --> 00:30:42,630 [Menggeram] 273 00:30:42,705 --> 00:30:44,639 Kecuali kamu. 274 00:31:06,629 --> 00:31:09,826 Rambut panjang, baju berbeda, tapi itu kamu. 275 00:31:09,899 --> 00:31:12,766 - Orang yang selamat bernama Vina. - [Menggeram] 276 00:31:14,370 --> 00:31:17,271 Atau lebih tepatnya gambaran Vina. Tapi kenapa kamu lagi? 277 00:31:17,340 --> 00:31:19,331 Mengapa mereka tidak menciptakannya gadis yang berbeda? 278 00:31:19,408 --> 00:31:20,500 [Menggeram] 279 00:31:29,652 --> 00:31:33,952 Cepat! Jika Anda menyerang sementara itu tidak terlihat-- 280 00:31:34,023 --> 00:31:37,356 - Tapi itu hanya mimpi. - [Menggeram] 281 00:31:42,865 --> 00:31:46,323 Anda harus membunuhnya, seperti yang Anda lakukan di sini sebelumnya. 282 00:31:46,402 --> 00:31:48,370 Anda bisa memberi tahu sipir penjara saya Saya tidak akan menyetujuinya. 283 00:31:48,437 --> 00:31:50,371 Saya bukan binatang tampil untuk makan malamnya. 284 00:31:50,439 --> 00:31:52,839 Tidak masalah apa yang kamu sebut ini. Anda akan merasakannya. 285 00:31:52,908 --> 00:31:54,933 Itu yang penting. 286 00:31:55,011 --> 00:31:56,945 Anda akan merasakannya setiap saat tentang apa pun yang terjadi padamu. 287 00:31:57,013 --> 00:31:58,947 [Berdentang] 288 00:31:59,015 --> 00:32:02,314 [Menggeram] 289 00:32:10,893 --> 00:32:14,624 Tolong! Apakah kamu tidak tahu? apa yang akan dia lakukan pada kita? 290 00:33:01,110 --> 00:33:03,044 Mengapa hanya ilusi takut? 291 00:33:03,112 --> 00:33:05,979 Karena itulah jalannya kamu membayangkanku. 292 00:33:06,048 --> 00:33:08,846 Siapa kamu ? Anda bertindak seolah-olah ini nyata bagimu. 293 00:33:08,918 --> 00:33:10,408 Hati-hati ! 294 00:33:37,880 --> 00:33:39,939 [Berteriak] 295 00:34:15,151 --> 00:34:17,085 Ini sudah berakhir. 296 00:34:32,901 --> 00:34:35,597 Mengapa kamu ada di sini? 297 00:34:35,670 --> 00:34:37,535 Untuk menyenangkanmu. 298 00:34:37,605 --> 00:34:40,039 Apakah kamu nyata? 299 00:34:40,108 --> 00:34:44,169 - Senyata yang kamu inginkan. - Oh tidak. 300 00:34:44,245 --> 00:34:47,612 Tidak, itu bukanlah jawaban apa pun. 301 00:34:47,682 --> 00:34:50,150 Aku belum pernah bertemu denganmu sebelumnya, bahkan tidak pernah membayangkanmu. 302 00:34:50,218 --> 00:34:53,984 Mungkin mereka membuatku keluar dari mimpi kamu sudah lupa. 303 00:34:54,055 --> 00:34:57,923 Dan mendandanimu kain logam yang sama yang mereka pakai? 304 00:34:57,992 --> 00:35:02,326 Yah, aku harus memakainya sesuatu, bukan? 305 00:35:03,865 --> 00:35:05,799 Atau aku bisa memakainya apapun yang kamu inginkan... 306 00:35:05,867 --> 00:35:08,233 atau jadilah apa pun yang kamu inginkan. 307 00:35:08,303 --> 00:35:11,932 Jadi mereka bisa melihat bagaimana kinerja spesimen mereka? 308 00:35:12,006 --> 00:35:13,940 Mereka ingin melihat bagaimana reaksi saya. Apakah itu saja? 309 00:35:14,008 --> 00:35:17,205 Apakah kamu tidak mempunyai mimpi, 310 00:35:17,278 --> 00:35:19,803 sesuatu yang selalu Anda lakukan sangat menginginkannya? 311 00:35:19,881 --> 00:35:22,008 Atau apakah mereka berbuat lebih banyak daripada hanya memperhatikanku? 312 00:35:22,083 --> 00:35:25,610 Apakah mereka juga merasakan hal yang sama denganku? 313 00:35:25,687 --> 00:35:29,555 Anda bisa memilikinya mimpi apa pun yang kamu inginkan. 314 00:35:29,624 --> 00:35:31,592 Aku bisa menjadi apa saja, 315 00:35:31,659 --> 00:35:35,254 wanita mana pun pernah kamu bayangkan. 316 00:35:35,330 --> 00:35:38,458 Anda dapat memiliki apapun yang Anda inginkan di seluruh alam semesta. 317 00:35:39,534 --> 00:35:41,468 Biarkan aku... 318 00:35:41,536 --> 00:35:43,470 tolong kamu. 319 00:35:44,539 --> 00:35:46,871 Ya ya, kamu bisa menyenangkanku. 320 00:35:46,941 --> 00:35:49,910 Anda bisa memberi tahu saya tentang mereka. 321 00:35:49,978 --> 00:35:52,606 Apakah ada cara agar saya bisa menyimpannya dari menyelidiki pikiranku... 322 00:35:52,680 --> 00:35:54,739 dan dari menggunakan pikiranku melawanku? 323 00:35:57,252 --> 00:35:59,982 Apakah itu membuatmu takut? 324 00:36:00,054 --> 00:36:02,989 Apakah itu berarti ada jalan? 325 00:36:04,525 --> 00:36:06,459 Kamu bodoh! 326 00:36:06,527 --> 00:36:08,791 Karena kamu tidak nyata, tidak ada gunanya... 327 00:36:08,863 --> 00:36:10,831 dalam melanjutkan ini percakapan, kan? 328 00:36:19,907 --> 00:36:22,239 Semua sirkuit aktif, Tuan Spock. 329 00:36:22,310 --> 00:36:24,244 Berdiri di samping, Nomor Satu. 330 00:36:25,380 --> 00:36:29,316 - Berlindung. - [Spock] Sepuluh, sembilan, 331 00:36:29,384 --> 00:36:32,979 delapan, tujuh, enam, 332 00:36:33,054 --> 00:36:35,022 lima, empat, 333 00:36:35,089 --> 00:36:37,853 tiga, dua, satu. 334 00:36:53,308 --> 00:36:56,675 Tingkatkan ke kekuatan penuh. 335 00:37:11,759 --> 00:37:14,626 Bisakah Anda memberi kami lebih banyak lagi? 336 00:37:24,839 --> 00:37:28,036 Sirkuit kami mulai memanas. Kita harus menghentikan aliran listrik. 337 00:37:30,645 --> 00:37:32,704 Lepaskan! 338 00:37:47,195 --> 00:37:49,959 Seharusnya puncak bukit itu telah dicukur pada detik pertama. 339 00:37:50,031 --> 00:37:54,161 Mungkin memang begitu. Itu yang saya coba untuk menjelaskan di ruang pengarahan. 340 00:37:54,235 --> 00:37:56,169 Kekuatan ilusi mereka sangat bagus, 341 00:37:56,237 --> 00:38:00,105 kita tidak bisa memastikan apa pun kita lakukan atau apapun yang kita lihat. 342 00:38:07,115 --> 00:38:09,845 Mungkin... 343 00:38:09,917 --> 00:38:13,910 jika kamu bertanya padaku beberapa pertanyaan yang bisa saya jawab. 344 00:38:15,790 --> 00:38:19,726 Seberapa jauh mereka bisa mengendalikan pikiranku? 345 00:38:19,794 --> 00:38:23,321 Jika saya memberi tahu Anda, apakah Anda akan memilih beberapa mimpi yang pernah kamu alami... 346 00:38:23,398 --> 00:38:26,731 dan biarkan aku menjalaninya bersamamu? 347 00:38:26,801 --> 00:38:28,769 Mungkin. 348 00:38:28,836 --> 00:38:31,361 Mereka sebenarnya tidak bisa memaksa Anda melakukan hal tersebut apa pun yang tidak ingin Anda lakukan. 349 00:38:31,439 --> 00:38:33,407 Tapi mereka mencoba menipu saya dengan ilusi mereka. 350 00:38:33,474 --> 00:38:35,408 Dan mereka bisa menghukummu ketika Anda tidak kooperatif. 351 00:38:35,476 --> 00:38:37,239 Anda akan mengetahuinya. 352 00:38:38,946 --> 00:38:41,244 Apakah mereka pernah hidup di permukaan planet ini? 353 00:38:41,315 --> 00:38:44,842 Mengapa mereka melakukannya? pergi ke bawah tanah? 354 00:38:44,919 --> 00:38:47,114 Perang-- ribuan berabad-abad yang lalu. 355 00:38:47,188 --> 00:38:49,053 Itu sebabnya di atas sana sangat tandus? 356 00:38:49,123 --> 00:38:52,092 Planet ini baru saja terbentuk sekarang mampu menunjang kehidupan kembali. 357 00:38:52,160 --> 00:38:56,062 Jadi orang Talos yang datang bawah tanah menemukan kehidupan terbatas di sini, 358 00:38:56,130 --> 00:38:59,156 dan mereka berkonsentrasi mengembangkan kekuatan mental mereka. 359 00:38:59,233 --> 00:39:01,394 Tapi mereka menemukan itu jebakan, 360 00:39:01,469 --> 00:39:03,334 seperti narkotika. 361 00:39:03,404 --> 00:39:07,465 Karena ketika mimpi menjadi lebih penting dari kenyataan, 362 00:39:07,542 --> 00:39:10,909 kamu berhenti bepergian, membangun, menciptakan. 363 00:39:10,978 --> 00:39:13,811 Anda bahkan lupa bagaimana cara memperbaikinya... 364 00:39:13,881 --> 00:39:15,815 mesin-mesin tertinggal oleh nenek moyangmu. 365 00:39:15,883 --> 00:39:20,115 Anda hanya duduk, hidup dan menghidupkan kembali kehidupan lain... 366 00:39:20,188 --> 00:39:22,179 tertinggal dalam catatan pemikiran. 367 00:39:22,256 --> 00:39:25,191 Seperti dalam menyelidiki pikiran spesimen kebun binatang, seperti saya. 368 00:39:25,259 --> 00:39:26,954 Kamu lebih baik daripada teater bagi mereka. 369 00:39:27,028 --> 00:39:28,620 Mereka menciptakan ilusi untuk Anda. 370 00:39:28,696 --> 00:39:31,995 Mereka melihat Anda bereaksi, rasakan emosimu. 371 00:39:32,066 --> 00:39:34,591 Mereka memiliki seluruh koleksi spesimen, 372 00:39:34,669 --> 00:39:37,103 keturunan kehidupan dibawa kembali sejak lama... 373 00:39:37,171 --> 00:39:40,140 dari seluruh penjuru bagian galaksi ini. 374 00:39:40,208 --> 00:39:44,804 Artinya, mereka harus memilikinya lebih dari satu untuk setiap hewan. 375 00:39:46,681 --> 00:39:49,275 - Silakan. - Mereka juga membutuhkan sepasang manusia. 376 00:39:49,350 --> 00:39:51,284 Kemana tujuan mereka untuk mendapatkan wanita bumi? 377 00:39:51,352 --> 00:39:53,912 Anda mengatakan itu jika saya menjawab pertanyaanmu-- 378 00:39:53,988 --> 00:39:56,616 Tapi itu sangat murah dengan sesuatu yang tidak ada. 379 00:39:56,691 --> 00:39:59,854 Kamu bilang tidak nyata, ingat? 380 00:40:02,029 --> 00:40:05,465 saya seorang wanita, 381 00:40:05,533 --> 00:40:09,060 nyata dan manusiawi seperti kamu. 382 00:40:10,872 --> 00:40:14,171 Kita seperti Adam dan Hawa. 383 00:40:14,242 --> 00:40:16,506 Jika kita-- 384 00:40:16,577 --> 00:40:20,707 Tolong jangan! Jangan hukum aku! 385 00:40:20,781 --> 00:40:22,874 [Berteriak] 386 00:41:01,355 --> 00:41:03,653 [Klik] 387 00:41:16,337 --> 00:41:21,775 Botol itu berisi kompleks protein yang bergizi. 388 00:41:21,842 --> 00:41:25,107 Apakah penjaganya benar-benar berkomunikasi dengan salah satu hewannya? 389 00:41:25,179 --> 00:41:29,206 Jika bentuk dan warnanya tidak menarik, 390 00:41:29,283 --> 00:41:34,186 itu bisa muncul sebagai makanan apa saja Anda ingin memvisualisasikannya. 391 00:41:34,255 --> 00:41:36,985 - Dan jika aku lebih suka-- - kelaparan? 392 00:41:37,058 --> 00:41:41,654 Anda mengabaikan hal yang tidak menyenangkan alternatif hukuman. 393 00:41:43,364 --> 00:41:45,298 [Mengerang] 394 00:41:47,501 --> 00:41:49,560 [Berteriak] 395 00:42:01,549 --> 00:42:05,883 Dari sebuah dongeng Anda pernah mendengarnya di masa kecil. 396 00:42:05,953 --> 00:42:08,547 Anda sekarang akan mengkonsumsi makanannya. 397 00:42:09,924 --> 00:42:14,520 Kenapa tidak ditaruh saja rasa lapar yang tak tertahankan dalam pikiranku? 398 00:42:14,595 --> 00:42:16,529 Karena kamu tidak bisa, bisakah kamu? 399 00:42:16,597 --> 00:42:18,531 Anda memang mempunyai keterbatasan, bukan? 400 00:42:18,599 --> 00:42:20,863 Jika Anda melanjutkan untuk tidak taat, 401 00:42:20,935 --> 00:42:22,903 dari dalam pikiranmu, 402 00:42:22,970 --> 00:42:25,871 ada beberapa hal bahkan lebih tidak menyenangkan. 403 00:42:46,160 --> 00:42:49,755 - Itu sangat menarik. - Sekarang untuk perempuan. 404 00:42:49,830 --> 00:42:52,492 Anda terkejut. Apakah kamu tidak membaca pikiranku saat itu? 405 00:42:52,566 --> 00:42:56,502 Seperti yang Anda duga, sebuah Bumi kapal memang jatuh di planet kita, 406 00:42:56,570 --> 00:42:58,697 tapi hanya dengan satu orang yang selamat. 407 00:42:58,773 --> 00:43:00,900 Mari kita tinggal pada mata pelajaran pertama. 408 00:43:00,975 --> 00:43:04,172 Yang kuinginkan saat itu hanyalah untuk melingkarkan tanganku di lehermu. 409 00:43:04,245 --> 00:43:06,440 Kami memperbaiki luka yang dialami korban... 410 00:43:06,514 --> 00:43:08,948 dan menemukan spesiesnya menarik. 411 00:43:09,016 --> 00:43:11,348 Apakah pemikiran primitif bertahan sebuah blok yang tidak bisa Anda baca? 412 00:43:11,419 --> 00:43:14,115 Ini menjadi suatu keharusan untuk menarik pasangan. 413 00:43:14,188 --> 00:43:17,021 Baiklah, baiklah. Mari kita bicara tentang gadis itu. 414 00:43:17,091 --> 00:43:19,992 Sepertinya kamu begitu keluar dari jalanmu... 415 00:43:20,061 --> 00:43:22,461 untuk membuatnya menarik untuk membuatku merasa protektif. 416 00:43:22,530 --> 00:43:25,897 Ini perlu dilakukan secara berurutan untuk melestarikan spesies tersebut. 417 00:43:25,966 --> 00:43:29,094 Tampaknya lebih penting padamu sekarang... 418 00:43:29,170 --> 00:43:31,604 yang saya mulai untuk menerima dan menyukainya. 419 00:43:31,672 --> 00:43:35,403 Kami berharap spesimen kami untuk bahagia dalam kehidupan baru mereka. 420 00:43:35,476 --> 00:43:38,001 Dengan asumsi itu bohong, 421 00:43:38,079 --> 00:43:40,206 mengapa kamu menginginkanku tertarik padanya? 422 00:43:40,281 --> 00:43:44,377 Jadi aku akan merasakan cinta dan hubungan suami/istri? 423 00:43:44,452 --> 00:43:47,285 Ya, itu diperlukan hanya jika anda berniat membangun grup keluarga... 424 00:43:47,354 --> 00:43:49,549 atau mungkin keseluruhan komunitas manusia. 425 00:43:49,623 --> 00:43:52,956 Dengan perempuan itu sekarang dikondisikan dengan benar. 426 00:43:53,027 --> 00:43:55,723 Maksudmu dihukum dengan pantas! 427 00:43:55,796 --> 00:43:58,560 Akulah yang tidak mau bekerja sama. Mengapa kamu tidak menghukumku? 428 00:43:58,632 --> 00:44:02,966 Pertama, emosi tentang perlindungan, 429 00:44:03,037 --> 00:44:06,131 sekarang salah satu simpati. 430 00:44:06,207 --> 00:44:08,141 Bagus sekali. 431 00:44:16,951 --> 00:44:19,078 [Wanita] Apakah kamu ingin kopi, sayang? 432 00:44:28,229 --> 00:44:30,857 Saya meninggalkan Termos terikat pada pelanaku. 433 00:44:46,847 --> 00:44:48,815 Tango! 434 00:44:48,883 --> 00:44:51,875 Kamu iblis tua, kamu! 435 00:44:51,952 --> 00:44:53,886 Saya minta maaf. Aku tidak punya su-- 436 00:44:57,758 --> 00:45:00,124 Ya, menurut mereka dari segalanya, bukan? 437 00:45:03,264 --> 00:45:05,664 Hai! Kopi. 438 00:45:12,773 --> 00:45:14,434 Apakah menyenangkan berada di rumah? 439 00:45:14,508 --> 00:45:17,306 Mereka membaca pikiran kita dengan sangat baik. 440 00:45:17,378 --> 00:45:21,439 Rumah, apa pun yang kuinginkan, jika saya bekerja sama. Apakah itu saja? 441 00:45:21,515 --> 00:45:24,609 Apakah kamu lupa? sakit kepalaku, sayang? 442 00:45:24,685 --> 00:45:27,017 Saya mendapatkannya ketika Anda berbicara anehnya seperti ini. 443 00:45:27,087 --> 00:45:29,521 Aku minta maaf mereka menghukummu, tapi kita tidak bisa membiarkan mereka-- 444 00:45:29,590 --> 00:45:32,650 Wah, ternyata begitu hari yang indah, bukan? 445 00:45:36,363 --> 00:45:39,423 Itu lucu. Sekitar 24 jam yang lalu, 446 00:45:39,500 --> 00:45:41,695 Aku sudah memberitahu dokter kapal betapa aku menginginkan sesuatu... 447 00:45:41,769 --> 00:45:45,500 tidak jauh berbeda dari apa yang kita miliki di sini. 448 00:45:45,573 --> 00:45:47,507 Sebuah pelarian dari kenyataan, 449 00:45:47,575 --> 00:45:49,736 hidup tanpa rasa frustrasi, 450 00:45:49,810 --> 00:45:52,745 tidak ada tanggung jawab. 451 00:45:52,813 --> 00:45:55,111 Dan sekarang aku memilikinya, Saya memahami jawaban dokter. 452 00:45:55,182 --> 00:45:58,583 Saya harap Anda lapar. Sandwich putih kecil ini... 453 00:45:58,652 --> 00:46:01,382 adalah resep ibumu untuk ayam tuna. 454 00:46:01,455 --> 00:46:04,151 Karena kamu juga menjalani hidup-- 455 00:46:04,225 --> 00:46:06,193 memar, lutut terkelupas dan semuanya-- 456 00:46:06,260 --> 00:46:09,058 atau Anda mengabaikannya dan mulai sekarat. 457 00:46:14,101 --> 00:46:16,626 Baiklah, dokter akan senang setidaknya tentang satu bagian darinya-- 458 00:46:16,704 --> 00:46:18,638 Dia bilang aku perlu istirahat. 459 00:46:18,706 --> 00:46:21,607 Ya, ini tempat yang indah untuk beristirahat. 460 00:46:21,675 --> 00:46:25,702 Ya, aku pernah berkendara lewat sini ketika aku masih kecil. 461 00:46:25,779 --> 00:46:31,081 Tidak secantik beberapa taman di sekitar kota-kota besar, tapi-- 462 00:46:31,151 --> 00:46:33,085 Itu Mojave. Di sanalah saya dilahirkan. 463 00:46:33,153 --> 00:46:36,247 Itu seharusnya menjadi berita untuk istrimu? 464 00:46:42,563 --> 00:46:45,999 Anda di rumah. Anda bahkan bisa tinggal jika Anda mau. 465 00:46:46,066 --> 00:46:49,968 Bukankah menyenangkan menunjukkan milikmu anak-anak dimana kamu pernah bermain? 466 00:46:50,037 --> 00:46:53,268 Sakit kepala ini. Mereka akan menjadi keturunan, Anda tahu. 467 00:46:53,340 --> 00:46:55,831 Apakah Anda menginginkannya pada seorang anak atau sekelompok anak-anak? 468 00:46:55,910 --> 00:46:58,879 - Itu bodoh. - Benarkah? 469 00:46:58,946 --> 00:47:01,141 Lihat, 470 00:47:01,215 --> 00:47:04,673 pertama mereka membuatku melindungimu, dan kemudian merasa simpati padamu. 471 00:47:04,752 --> 00:47:07,243 Dan sekarang kita punya ini lingkungan yang akrab... 472 00:47:07,321 --> 00:47:10,882 dan nyaman hubungan suami/istri. 473 00:47:10,958 --> 00:47:13,483 Mereka tidak membutuhkan semua ini hanya karena gairah. 474 00:47:13,560 --> 00:47:16,791 Yang mereka kejar adalah rasa hormat dan saling ketergantungan. 475 00:47:16,864 --> 00:47:18,855 Mereka bilang di masa lalu, 476 00:47:18,933 --> 00:47:22,596 semua ini adalah gurun, meniup pasir dan kaktus. 477 00:47:22,670 --> 00:47:25,195 Tapi kita tidak di sini, tidak satupun dari kita! 478 00:47:25,272 --> 00:47:28,241 - Kami berada di kebun binatang, kandang. - TIDAK ! 479 00:47:28,309 --> 00:47:30,903 Aku tidak bisa membantu salah satu dari kita jika kamu tidak memberiku kesempatan. 480 00:47:30,978 --> 00:47:34,573 Sekarang, kamu pernah memberitahuku sekali mereka menggunakan ilusi sebagai narkotika. 481 00:47:34,648 --> 00:47:38,482 Mereka bahkan tidak bisa memperbaikinya mesin peninggalan nenek moyang mereka. 482 00:47:38,552 --> 00:47:41,248 Itukah sebabnya mereka menginginkan kita, untuk membangun koloni budak? 483 00:47:41,322 --> 00:47:43,790 Hentikan! 484 00:47:43,857 --> 00:47:45,984 Apakah kamu tidak peduli apa yang akan mereka lakukan pada kita? 485 00:47:46,060 --> 00:47:48,688 Sepertinya kembali ke kandangku selama beberapa menit... 486 00:47:48,762 --> 00:47:50,730 bahwa penjaga kami tidak bisa membaca pikiranku. 487 00:47:50,798 --> 00:47:53,130 Apakah emosi seperti kebencian-- 488 00:47:53,200 --> 00:47:55,134 menyimpan kebencian dalam pikiranmu-- 489 00:47:55,202 --> 00:47:57,397 apakah itu menghalangi pikiran kita dari mereka? 490 00:48:00,174 --> 00:48:02,039 Ya. 491 00:48:02,109 --> 00:48:06,102 Mereka tidak bisa membaca melalui emosi primitif. 492 00:48:06,180 --> 00:48:10,446 Tapi Anda tidak bisa meneruskannya cukup lama. Saya sudah mencoba. 493 00:48:10,517 --> 00:48:14,009 Mereka terus padamu dan padamu, tahun demi tahun, 494 00:48:14,088 --> 00:48:16,022 menipu dan menghukum. 495 00:48:16,090 --> 00:48:18,354 Dan mereka menang. 496 00:48:18,425 --> 00:48:21,019 Mereka memilikiku. 497 00:48:22,696 --> 00:48:25,790 Saya tahu Anda harus melakukannya membenciku karena itu. 498 00:48:25,866 --> 00:48:29,199 Oh tidak, Aku tidak membencimu. 499 00:48:29,269 --> 00:48:31,999 Saya bisa menebaknya seperti apa rasanya. 500 00:48:33,207 --> 00:48:35,141 Tapi itu tidak cukup. 501 00:48:35,209 --> 00:48:37,370 Apakah kamu tidak melihat? 502 00:48:37,444 --> 00:48:41,175 Mereka membaca pikiranku, perasaanku, 503 00:48:41,248 --> 00:48:45,344 mimpiku tentang apa yang akan terjadi pria yang sempurna. 504 00:48:45,419 --> 00:48:47,478 Itu sebabnya mereka memilihmu. 505 00:48:49,723 --> 00:48:53,659 Aku tidak bisa tidak mencintaimu, 506 00:48:53,727 --> 00:48:56,321 dan mereka mengharapkanmu merasakan hal yang sama. 507 00:48:56,397 --> 00:49:01,266 Jika mereka bisa membaca pikiranku, lalu mereka tahu aku tertarik padamu. 508 00:49:01,335 --> 00:49:04,998 Saya dari saat pertama Aku melihatmu di kamp penyintas. 509 00:49:09,822 --> 00:49:11,756 [Menggunakan Telepati] Spesies yang penasaran. 510 00:49:11,824 --> 00:49:15,055 Mereka punya fantasi mereka bersembunyi bahkan dari diri mereka sendiri. 511 00:49:15,127 --> 00:49:17,823 Saya mulai mengerti alasannya semua ini tidak berhasil untuk Anda. 512 00:49:17,897 --> 00:49:21,993 Anda sudah pulang dan berkelahi, seperti di Rigel. 513 00:49:22,067 --> 00:49:23,762 Itu bukan hal baru untukmu juga. 514 00:49:23,836 --> 00:49:26,396 Impian terkuat seseorang... 515 00:49:26,472 --> 00:49:28,997 adalah tentang apa yang tidak bisa dia lakukan. 516 00:49:29,074 --> 00:49:32,043 Ya. Kapten kapal-- 517 00:49:32,111 --> 00:49:34,705 selalu harus bersikap formal, 518 00:49:34,780 --> 00:49:37,442 sangat baik dan jujur dan tepat. 519 00:49:37,516 --> 00:49:41,714 Anda pasti bertanya-tanya apa jadinya rasanya seperti melupakan semua itu. 520 00:49:59,638 --> 00:50:02,004 Tempat bagus yang Anda miliki di sini, Tuan Pike. 521 00:50:12,618 --> 00:50:14,586 Vina. 522 00:50:16,388 --> 00:50:20,256 Hijau berkilau, hampir seperti mimpi rahasia... 523 00:50:20,326 --> 00:50:23,261 seorang kapten kapal yang bosan mungkin punya. 524 00:50:29,168 --> 00:50:31,159 Lucu bagaimana keadaan mereka di planet ini-- 525 00:50:31,237 --> 00:50:33,432 sebenarnya seperti menjadi dimanfaatkan. 526 00:51:01,000 --> 00:51:04,333 Misalkan Anda memiliki semuanya ruang untuk dipilih... 527 00:51:04,403 --> 00:51:07,167 dan ini adalah hanya satu sampel kecil? 528 00:51:07,239 --> 00:51:10,675 Bukankah begitu itu sepadan dengan jiwa seorang pria? 529 00:51:33,966 --> 00:51:35,900 "[Berhenti] 530 00:52:13,272 --> 00:52:15,399 Sekarang, kami telah menemukannya sebuah medan magnet. 531 00:52:15,474 --> 00:52:17,601 Tampaknya berasal dari generator bawah tanah mereka. 532 00:52:17,676 --> 00:52:19,701 Tapi bisakah itu menjadi ilusi juga? 533 00:52:23,182 --> 00:52:25,810 Ya, kalian semua tahu situasinya. 534 00:52:25,884 --> 00:52:29,376 Kami berharap untuk transportasi turun di dalam komunitas Talosian. 535 00:52:29,455 --> 00:52:32,754 Jika pengukuran kami dan bacaan juga merupakan ilusi, 536 00:52:32,825 --> 00:52:35,589 seseorang dapat menemukan dirinya sendiri terwujud di dalam batuan padat. 537 00:52:35,661 --> 00:52:39,062 Tidak ada yang akan dikatakan jika ada sukarelawan yang ingin mundur. 538 00:52:56,749 --> 00:52:58,683 Para wanita! 539 00:53:12,064 --> 00:53:14,726 Kapten! 540 00:53:14,800 --> 00:53:16,995 Kapten. 541 00:53:17,069 --> 00:53:21,199 TIDAK ! Biarkan aku menyelesaikannya! 542 00:53:21,273 --> 00:53:23,833 Tapi kami adalah pesta beranggotakan enam orang. 543 00:53:23,909 --> 00:53:25,843 Kami satu-satunya diangkut. 544 00:53:25,911 --> 00:53:27,902 Itu tidak adil. Anda tidak membutuhkannya. 545 00:53:35,020 --> 00:53:36,419 Mereka tidak bekerja. 546 00:53:36,488 --> 00:53:38,422 Mereka sudah terisi penuh ketika kami pergi. 547 00:53:40,926 --> 00:53:43,451 Itu sudah mati. Saya tidak bisa membuat sinyal. 548 00:53:43,529 --> 00:53:46,191 - Apa itu? - Jangan-Jangan katakan apa pun. 549 00:53:48,434 --> 00:53:50,402 Aku sedang mengisi pikiranku dengan gambar... 550 00:53:50,469 --> 00:53:53,961 mengalahkan mereka yang besar, cacat kepala menjadi bubur! 551 00:53:54,039 --> 00:53:57,133 Pemikirannya sangat primitif, mereka menutupi segalanya. 552 00:53:57,209 --> 00:53:59,268 Aku sedang mengisi pikiranku dengan kebencian! 553 00:53:59,344 --> 00:54:03,041 Berapa lama Anda bisa memblokir Anda pikiran, beberapa menit, satu jam? 554 00:54:03,115 --> 00:54:06,744 - Apa yang bisa membantu? - Biarkan dia sendiri. 555 00:54:06,819 --> 00:54:10,220 Dia tidak membutuhkanmu. Dia sudah memilihku. 556 00:54:10,289 --> 00:54:12,985 Memilihnya? Untuk apa ? Saya tidak mengerti. 557 00:54:13,058 --> 00:54:17,427 Sekarang, ada pilihan yang bagus untuk keturunan yang cerdas. 558 00:54:17,496 --> 00:54:19,862 Keturunan? Seperti pada anak-anak? 559 00:54:19,932 --> 00:54:23,891 Keturunan seperti dia adalah Adam. Apakah itu saja? 560 00:54:23,969 --> 00:54:25,903 Anda bukan pilihan yang lebih baik. 561 00:54:25,971 --> 00:54:28,963 Mereka akan lebih beruntung melintasinya dengan komputer. 562 00:54:30,709 --> 00:54:33,041 Baiklah, haruskah kita melakukannya sedikit waktu perhitungan? 563 00:54:33,112 --> 00:54:36,741 Ada Vina yang terdaftar di sana ekspedisi itu sebagai awak kapal dewasa. 564 00:54:36,815 --> 00:54:40,046 Sekarang, bertambah 18 tahun untuk usiamu kalau begitu-- 565 00:54:46,592 --> 00:54:49,459 Itu tidak adil! Saya melakukan apa yang Anda minta! 566 00:54:51,029 --> 00:54:53,293 Karena kamu menolak spesimen ini, 567 00:54:53,365 --> 00:54:55,299 Anda sekarang memiliki pilihan. 568 00:54:55,367 --> 00:54:59,030 aku akan keluar kebun binatang ini entah bagaimana dan sampai ke Anda. 569 00:54:59,104 --> 00:55:02,938 Apakah darahmu merah seperti darah kami? Saya akan mencari tahu. 570 00:55:03,008 --> 00:55:07,308 Masing-masing dari dua spesimen baru memiliki kualitas yang menguntungkannya. 571 00:55:07,379 --> 00:55:10,405 Wanita yang kamu panggil Nomor Satu mempunyai pikiran yang unggul... 572 00:55:10,482 --> 00:55:13,076 dan akan menghasilkan hasil yang tinggi anak-anak yang cerdas. 573 00:55:13,152 --> 00:55:16,986 Meskipun dia terlihat kurang emosi, ini sebagian besar hanya sebuah kepura-puraan. 574 00:55:17,055 --> 00:55:19,922 Dia sering berfantasi melibatkan Anda. 575 00:55:19,992 --> 00:55:23,052 Semua yang ingin saya lakukan adalah mendapatkan tanganku padamu. 576 00:55:23,128 --> 00:55:25,255 Bisakah kamu membaca pemikiran ini-- 577 00:55:25,330 --> 00:55:27,457 gambar kebencian, pembunuhan? 578 00:55:27,533 --> 00:55:31,128 Pendatang baru lainnya telah menganggapmu tidak terjangkau, 579 00:55:31,203 --> 00:55:33,728 tapi sekarang baru sadar ini telah berubah. 580 00:55:33,805 --> 00:55:37,206 Faktor-faktor yang menguntungkannya adalah masa muda dan kekuatan, 581 00:55:37,276 --> 00:55:40,871 ditambah sangat kuat drive wanita. 582 00:55:40,946 --> 00:55:43,574 Anda akan menemukan pikiran saya lebih menarik, 583 00:55:43,649 --> 00:55:46,277 pemikirannya sangat primitif, kamu tidak bisa mengerti, 584 00:55:46,351 --> 00:55:49,149 emosi jadi-- [Mengerang] 585 00:55:54,159 --> 00:55:56,753 Pemikiran yang salah dapat dihukum. 586 00:55:56,828 --> 00:55:59,956 Pemikiran yang benar akan terjadi secepat dihargai. 587 00:56:00,032 --> 00:56:03,900 Anda akan menemukannya kombinasi yang efektif. 588 00:56:13,212 --> 00:56:16,841 - Kapten. - Tidak. Jangan bantu aku. 589 00:56:16,915 --> 00:56:19,349 Saya harus berkonsentrasi. 590 00:56:19,418 --> 00:56:21,909 Mereka tidak bisa membaca kebencian. 591 00:56:31,930 --> 00:56:35,195 - Mengatasi kerajinan batin. - Buka, Pak. 592 00:56:35,267 --> 00:56:38,862 Ini adalah penjabat kapten yang berbicara. Kami tidak punya pilihan sekarang... 593 00:56:38,937 --> 00:56:42,065 tetapi untuk mempertimbangkan keamanan ini kapal dan awak kapal lainnya. 594 00:56:42,140 --> 00:56:44,233 Kami berangkat. 595 00:56:44,309 --> 00:56:47,676 Semua deck bersiap untuk hiper drive. 596 00:56:47,746 --> 00:56:49,338 Faktor kelengkungan waktu. 597 00:56:49,414 --> 00:56:51,541 Tuan Spock, pengendali kapal sudah mati! 598 00:56:53,785 --> 00:56:56,913 - Ruang mesin, Tuan Spock di sini. - Membuka. 599 00:56:56,989 --> 00:56:58,923 Beralih ke roket. Kami akan meledak. 600 00:56:58,991 --> 00:57:01,391 Semua sistem mati, jembatan. Kami tidak punya apa-apa. 601 00:57:01,460 --> 00:57:03,394 Tidak ada apa-apa. Setiap sistem di dalamnya sedang memudar! 602 00:57:37,296 --> 00:57:40,823 Diamlah, atau aku akan-- Diamlah, atau aku akan mematahkan-- 603 00:57:40,899 --> 00:57:42,833 Jangan sakiti mereka. Mereka tidak bermaksud jahat. 604 00:57:42,901 --> 00:57:45,529 Saya sudah punya beberapa sampel betapa bagusnya mereka. 605 00:57:57,349 --> 00:58:01,445 Anda menghentikan ilusi ini, atau aku akan memenggal kepalamu! 606 00:58:09,061 --> 00:58:11,325 Baiklah. 607 00:58:11,396 --> 00:58:13,830 Anda mencoba satu ilusi lagi, kamu mencoba apa saja, 608 00:58:13,899 --> 00:58:15,992 Aku akan mematahkan lehermu. 609 00:58:16,068 --> 00:58:18,263 Kapal Anda. 610 00:58:18,337 --> 00:58:21,272 Lepaskan aku, 611 00:58:21,340 --> 00:58:24,241 atau kita akan menghancurkannya. 612 00:58:32,551 --> 00:58:34,485 Tidak ada apa-apa. Jika tidak untuk baterai, 613 00:58:34,553 --> 00:58:37,215 kita akan kalah gravitasi, oksigen. 614 00:58:37,289 --> 00:58:39,484 - [Alarm Membunyikan] - Komputer! 615 00:58:46,031 --> 00:58:48,261 Aku tidak bisa mematikannya! Itu berjalan melalui perpustakaan kami. 616 00:58:48,333 --> 00:58:52,235 Kaset, rekaman mikro, semuanya. Itu tidak masuk akal! 617 00:58:52,304 --> 00:58:54,795 Bisa jadi kita sudah menunggu terlalu lama. 618 00:58:57,042 --> 00:58:59,704 Mereka sedang mengumpulkan semua informasi yang disimpan. 619 00:58:59,778 --> 00:59:01,803 Mereka telah memutuskan untuk memukul kita. 620 00:59:03,882 --> 00:59:06,476 Dia tidak menggertak, Kapten. 621 00:59:06,551 --> 00:59:09,179 Dengan ilusi, mereka dapat menjadikan Anda kru bekerja dengan kontrol yang salah... 622 00:59:09,254 --> 00:59:11,984 atau tekan tombol apa pun yang diperlukan untuk menghancurkan kapalmu. 623 00:59:13,992 --> 00:59:16,051 Aku akan berjudi kamu terlalu pintar... 624 00:59:16,128 --> 00:59:18,221 untuk membunuh karena alasanmu. 625 00:59:32,911 --> 00:59:35,072 Di sisi lain, Aku punya alasan. 626 00:59:35,147 --> 00:59:38,776 Saya berani bertaruh Anda telah membuatnya ilusi laser ini kosong. 627 00:59:38,850 --> 00:59:40,943 Saya pikir itu baru saja meledak sebuah lubang di jendela itu, 628 00:59:41,019 --> 00:59:42,953 dan kamu menjaga kami dari melihatnya. 629 00:59:43,021 --> 00:59:45,285 Anda ingin saya mengujinya teoriku di kepalamu? 630 00:59:47,225 --> 00:59:49,989 Kapten! 631 01:00:29,634 --> 01:00:31,829 Lakukan kontak, Nomor Satu. 632 01:00:31,903 --> 01:00:36,135 Mereka mencegah kami melihat ini juga. Kami menerobos dan tidak pernah menyadarinya. 633 01:00:37,375 --> 01:00:39,309 Kapten! 634 01:00:42,714 --> 01:00:44,648 Seperti yang Anda lihat, 635 01:00:44,716 --> 01:00:47,480 usahamu untuk melarikan diri tidak mencapai apa pun. 636 01:00:47,552 --> 01:00:49,486 Saya ingin menghubungi kapal kami. 637 01:00:49,554 --> 01:00:54,389 Anda sekarang berada di permukaan, tempat yang kami inginkan. 638 01:00:54,459 --> 01:00:56,893 Dengan perempuan pilihanmu, 639 01:00:56,962 --> 01:01:00,625 kamu sekarang akan mulai kehidupan yang dijaga dengan hati-hati. 640 01:01:00,699 --> 01:01:02,462 Dan mulai dengan menguburmu? 641 01:01:02,534 --> 01:01:05,992 Itu pilihanmu. 642 01:01:06,071 --> 01:01:08,733 Untuk membantu Anda mendapatkan kembali permukaan planet ini, 643 01:01:08,807 --> 01:01:12,607 kebun binatang kita akan melakukannya melengkapi berbagai kehidupan tanaman. 644 01:01:12,677 --> 01:01:15,009 Aku akan membuat kesepakatan denganmu-- 645 01:01:15,080 --> 01:01:17,913 Anda dan hidup Anda untuk kehidupan kedua wanita bumi ini. 646 01:01:17,983 --> 01:01:21,350 Sejak rentang hidup kita berkali-kali lipat milikmu, 647 01:01:21,419 --> 01:01:23,853 kami punya waktu untuk mengembangkanmu... 648 01:01:23,922 --> 01:01:27,858 ke dalam masyarakat yang terlatih untuk melayani sebagai pengrajin, teknisi-- 649 01:01:27,926 --> 01:01:30,156 Apakah kamu mengerti? apa yang saya katakan? 650 01:01:30,228 --> 01:01:32,162 Anda memberi saya bukti bahwa kapal kita baik-baik saja, 651 01:01:32,230 --> 01:01:35,324 kirim keduanya kembali dan aku akan tinggal bersama Vina. 652 01:01:42,240 --> 01:01:45,801 Adalah salah untuk menciptakan seluruh ras manusia untuk hidup sebagai budak. 653 01:01:45,877 --> 01:01:48,778 Apakah ini sebuah penipuan? 654 01:01:48,847 --> 01:01:51,179 Apakah Anda berniat melakukannya menghancurkan dirimu sendiri? 655 01:01:51,249 --> 01:01:52,238 Apa itu ? 656 01:01:52,317 --> 01:01:53,784 Senjatanya sedang membangun kelebihan beban-- 657 01:01:53,852 --> 01:01:56,582 Ledakan ruang kekuatan. 658 01:01:56,655 --> 01:02:00,284 Anda masih punya waktu untuk pergi ke bawah tanah. 659 01:02:00,358 --> 01:02:02,223 Baiklah, lanjutkan! 660 01:02:06,498 --> 01:02:09,433 Dan hanya untuk menunjukkan caranya manusia primitif adalah, Talosian, 661 01:02:09,501 --> 01:02:12,868 kamu pergi bersamanya. 662 01:02:12,938 --> 01:02:16,430 Jika-Jika Anda semua berpikir ini penting, 663 01:02:16,508 --> 01:02:19,534 maka aku juga tidak bisa pergi. 664 01:02:19,611 --> 01:02:23,445 Saya kira jika mereka memilikinya manusia, mereka mungkin akan mencoba lagi. 665 01:02:27,552 --> 01:02:29,281 Tunggu ! 666 01:02:33,858 --> 01:02:36,759 [Menggunakan Telepati] Metode mereka menyimpan catatan itu kasar... 667 01:02:36,828 --> 01:02:39,160 dan menghabiskan banyak waktu. 668 01:02:39,230 --> 01:02:41,357 Apakah kamu siap? untuk mengasimilasinya? 669 01:02:56,615 --> 01:02:59,846 Kami tidak percaya ini mungkin. 670 01:02:59,918 --> 01:03:02,580 Adat istiadat dan sejarah rasmu... 671 01:03:02,654 --> 01:03:06,681 menunjukkan kebencian yang unik penangkaran. 672 01:03:06,758 --> 01:03:11,695 Meskipun itu menyenangkan dan baik hati, kamu lebih memilih kematian. 673 01:03:11,763 --> 01:03:16,723 Ini membuatmu terlalu kejam dan berbahaya suatu spesies untuk kebutuhan kita. 674 01:03:16,801 --> 01:03:20,669 Maksudnya itu mereka tidak dapat memanfaatkanmu. 675 01:03:20,739 --> 01:03:22,832 Anda bebas untuk pergi kembali ke kapal. 676 01:03:26,411 --> 01:03:28,345 Dan hanya itu? 677 01:03:29,914 --> 01:03:32,280 Tidak ada permintaan maaf. 678 01:03:32,350 --> 01:03:34,614 Anda menangkap salah satu dari kami, mengancam kita semua. 679 01:03:34,686 --> 01:03:40,352 Ketidaksesuaian Anda telah dikutuk ras Talosian menuju kematian. 680 01:03:40,425 --> 01:03:42,450 Apakah ini tidak cukup? 681 01:03:42,527 --> 01:03:46,088 Tidak ada spesimen lain yang memilikinya menunjukkan kemampuan beradaptasi Anda. 682 01:03:46,164 --> 01:03:48,257 Kamu adalah harapan terakhir kami. 683 01:03:48,333 --> 01:03:53,930 Tapi bukankah suatu bentuk perdagangan, gotong royong-- 684 01:03:54,005 --> 01:03:57,133 Ras Anda akan belajar kekuatan ilusi kita... 685 01:03:57,208 --> 01:03:59,142 dan menghancurkan dirinya sendiri juga. 686 01:03:59,210 --> 01:04:00,199 [Peluit] 687 01:04:00,278 --> 01:04:02,803 Kapten, sudah kontrol transporter sekarang. 688 01:04:09,721 --> 01:04:11,655 Ayo kembali ke kapal. 689 01:04:17,362 --> 01:04:21,162 saya tidak bisa. Aku tidak bisa pergi bersamamu. 690 01:04:21,232 --> 01:04:23,826 Pak, itu baru saja terjadi. Kita tidak bisa mematikan listrik. 691 01:04:23,902 --> 01:04:25,836 - [Bersiul] - Tuan Spock di sini. 692 01:04:25,904 --> 01:04:29,135 Semua listrik telah menyala, Tn. Spock. Kemudi menjawab kendali. 693 01:04:55,366 --> 01:04:57,300 Kapten. 694 01:05:34,038 --> 01:05:37,235 Anda mengerti alasannya aku tidak bisa pergi bersamamu? 695 01:05:37,308 --> 01:05:40,573 Ini milik perempuan penampilan sebenarnya. 696 01:05:42,013 --> 01:05:45,073 Mereka menemukan saya di reruntuhan... 697 01:05:45,150 --> 01:05:48,881 sekarat, segumpal daging. 698 01:05:48,953 --> 01:05:53,287 Mereka membangun kembali saya. Semuanya berfungsi, 699 01:05:53,358 --> 01:05:56,919 tapi mereka punya belum pernah melihat manusia. 700 01:05:56,995 --> 01:06:02,456 Mereka tidak punya panduan untuk itu menyatukanku kembali. 701 01:06:18,349 --> 01:06:20,647 Itu perlu untuk meyakinkanmu... 702 01:06:20,718 --> 01:06:22,879 keinginannya untuk tinggal adalah orang yang jujur. 703 01:06:22,954 --> 01:06:26,117 Anda akan mengembalikannya ilusi kecantikannya? 704 01:06:26,191 --> 01:06:28,125 Dan banyak lagi. 705 01:06:52,717 --> 01:06:56,585 Dia memiliki ilusi, dan Anda memiliki kenyataan. 706 01:06:56,654 --> 01:07:00,283 Semoga Anda menemukan jalan Anda sebagai menyenangkan. 707 01:07:06,898 --> 01:07:09,492 Tuan Spock, sistemnya akan datang lagi. 708 01:07:29,554 --> 01:07:32,022 - Apa yang terjadi pada Vina? - Bukankah dia ikut dengan kita? 709 01:07:32,090 --> 01:07:34,524 Tidak. 710 01:07:34,592 --> 01:07:37,186 Tidak, dan saya setuju dengan alasannya. 711 01:07:47,906 --> 01:07:50,670 - Tunggu sebentar. - Tidak, aku merasa baik-baik saja. Baik-baik saja. 712 01:07:50,742 --> 01:07:52,676 Ya, kamu terlihat 100% lebih baik. 713 01:07:52,744 --> 01:07:54,678 Anda merekomendasikan istirahat, dan perubahan kecepatan, bukan? 714 01:07:54,746 --> 01:07:57,214 - Mm-hmm. - Aku bahkan sudah pulang. 715 01:07:57,282 --> 01:07:59,341 Apakah itu membuatmu bahagia? 716 01:08:01,653 --> 01:08:03,587 - Yeoman? - Ya, tuan. 717 01:08:03,655 --> 01:08:07,182 Kupikir aku sudah memberitahumu hal itu saat aku di jembatan, aku-- 718 01:08:07,258 --> 01:08:10,386 Oh. Oh ya, itu-laporannya. 719 01:08:10,461 --> 01:08:12,656 Terima kasih. 720 01:08:12,730 --> 01:08:15,528 Pak, saya bertanya-tanya-- 721 01:08:15,600 --> 01:08:18,933 Hanya ingin tahu-- siapakah yang akan menjadi Hawa? 722 01:08:19,003 --> 01:08:22,166 Tuan Yeoman! Anda sudah menyampaikan laporan Anda. 723 01:08:22,240 --> 01:08:24,504 Ya, Bu. Ya, tuan. 724 01:08:27,979 --> 01:08:29,913 Hawa, tuan? 725 01:08:31,449 --> 01:08:33,383 Ya, tuan. 726 01:08:36,421 --> 01:08:38,719 Hawa seperti Adam? 727 01:08:41,125 --> 01:08:44,788 Seperti pada semua dokter kapal adalah orang tua yang kotor. 728 01:08:46,197 --> 01:08:48,631 Apa yang kita jalankan di sini, kapal kadet, Nomor Satu? 729 01:08:48,700 --> 01:08:52,295 -Apakah kita siap atau tidak? - Semua deck sudah siap, Pak. 730 01:08:52,370 --> 01:08:54,304 Melibatkan.